‘Noodweer’, ‘voorarrest’, ‘voorwaardelijk’, niet iedereen weet de precieze betekenis van deze juridische termen. Op de website van het OM (www.om.nl) is het sinds deze week mogelijk juridische woorden te vertalen naar begrijpelijker Nederlands.
Prijs vergelijk ADSL, kabel, glasvezel aanbieders en bespaar geld door over te stappen!
Na een klik op de botton ‘Verklaar jargon’ worden de te ‘vertalen’ woorden cursief. De betekenis verschijnt vervolgens door met de muis op het betreffende woord te gaan staan. Het nieuws, de veel gestelde vragen en de algemene OM-informatie worden op deze manier vertaald.
De inhoud van de vertalingen is, gezien het doel en de opzet, niet altijd juridisch uitputtend. Dat houdt in dat in voorkomend geval aan de inhoud ervan geen rechten kunnen worden ontleend.
In de woordenlijst zijn meer dan honderd woorden opgenomen.
Ook is een woordenboek beschikbaar, waar alfabetisch de betekenis van juridisch jargon kan worden opgezocht.
