Bedrijven of particulieren die achterstallige schulden in andere EU-lidstaten willen opeisen, hoeven daarvoor geen dure vertalingen te laten maken van alle documenten. Om een rechtszaak tegen schuldeisers in een andere lidstaat te beginnen, voldoet in principe alleen een lijst met bewijsstukken.
Prijs vergelijk ADSL, kabel, glasvezel aanbieders en bespaar geld door over te stappen!
Daarover hebben de Europese ministers van Justitie woensdag in Luxemburg een voorlopig besluit genomen. Officieel moeten zij de zaak nog in december van dit jaar bezegelen. Daarbij gaat het om schadeclaims tot 50.000 euro, waarover geen juridische geschillen bestaan.
Door hoge vertaalkosten te voorkomen, hoopt de EU te komen tot meer en snellere invorderingen van grensoverschrijdende schuldinningen. Voor claims waarover wel juridische geschillen bestaan, wil huidig EU-voorzitter Groot-Brittannië een speciale Europese rechtbank opzetten. De discussie daarover tussen lidstaten is echter nog niet op gang gekomen.
